Неагрессивный монстр 60 уровня [Сейлор Лопата] <хранитель Дождя Тсукишима-тим>
Душа таки не выдержала и потребовала пойти и прочитать. И, в общем-то, у меня теперь есть ещё одно несбыточное голубое желание, - чтобы издали новеллы хотя бы на английском. Я б купила и перечитывала, ибо вкусно. Дальше мысли, спойлеры для тех, кто не читал/смотрел, личное имхо и несколько выдержек из первого тома.Но вкусно не столько описание жизни Номера Шесть, его устройство и прочее, что было упущенно в анимэ, но разговоры. Общение Шиона и Нэдзуми - это что-то! А ещё мне особенно нравится манера Крыса себя вести. Возможно, любовь к врединам мне передалась вместе с любовью к Канде, но вся эта чрезмерная язвительность была бы не столь прекрасна, если бы Шион не отвечал подобающим образом. Вообще, в этом плане у новелл с анимэ ну просто пропасть различий. При просмотре создаётся ощущение, что Шион - это некая кавайная укёшка, которая рядом с Недзуми тупеет. На деле же он очень эрудирован в своей области, и он спорит и возражает Недзуми, доказывает свою позицию. Он не тупеет, просто не понимает, что происходит и как с этим иметь дело. Как если бы меня, филолога, поместили в общество, скажем, физиков-ядерщиков. Я бы вот капитально зависла, не понимая ни слова из их речи. Тут то же самое, Крыс изъясняется литературным языком, цитирует Шекспира, которого Шион никогда не читал. И сколько бы Нэдзуми не язвил на эту тему, Шион очень быстро научился весьма подобающим образом ему отвечать.
И вообще Шион в новеллах у меня лично вызывает куда больше уважения, чем Нэдзуми. И мне он даже начал нравится. Возможно, отчасти потому, что чем-то напоминает меня. Но вообще, Шион прекрасен, с этой его маньячной улыбкой, когда он зашивал рану Нэдзуми, с его весьма твёрдым мнением, пусть и боязнью что-то менять, с его неиссякаемым желанием жить.
Момент с вылуплением пчелы и как Крыс вырезал её - в анимэ, конечно, было показано весьма ярко, но не так как была в первоисточнике. Шион испытывал просто адскую боль, и было весьма понятно, когда он решил просто сдаться, и без помощи ни за что бы не справился, а после он проспал три дня, при этом его мучила жуткая боль, он разодрал себе грудь в агонии, поэтому Нэдзуми перебинтовал ему весь торс. А ещё был исключительно трогательный момент, когда Нэдзуми проверял у Шиона пульс, пока тот спал, гладя его по волосам. И поил родниковой водой.
Кстати, ещё вспомнилось, в первом томе не было никакого свитера от бабушки Сафу, Шион дал Нэдзуми свою рубашку.
Очень много деталей, которые все и не упомянешь, но читается легко и приятно. И впереди у меня ещё четыре тома! Шестой начали переводить. А всего их девять. Боже мой, сколько же ещё фана впереди! **
Я читаю по главе ночью перед сном, и вчера, когда я читала 4 главу первого тома, мне пришлось буквально вгрызться зубами в подушку, чтобы не запищать от восторга и не разбудить мать. Порой мне кажется, что я читаю фанфик, ибо эмоции оно вызывает похожие. Восторги и радость.
В общем, рада, что решила начать читать, нравится.
На закуску несколько весьма "показательных" диалогов и выдержет. Не хочу, чтобы они потерялись.
Читать дальше.
№1.
Nezumi's voice suddenly dropped low and hoarse.
'Round about the cauldron go.
In the poisoned entrails throw.
Toad, that under cold stone
Days and nights has thirty-one
Sweltered venom sleeping got,
Boil thou first i' the charmèd pot.'
"What's that?"
"Macbeth. The scene where the three witches are brewing newt eyes, frog feet, and bat wings in a cauldron, making their special soup. Charming, isn't it?"
"If that's your idea of specialty soup, I'll have to say no thanks."
"Instead of bat wings we'll use chicken, and instead of newts we'll toss in lots of fresh vegetables. We'll substitute the frogs for a clove of garlic. Just a moment's wait, your Majesty."
Nezumi's specialty soup was piping hot, and more delicious than anything Shion had ever tasted.
№2.
There were mounds and mounds of books, piled precariously high. Most of the room was buried in them.
"Are these all... books?"
"Do they look like food to you?"
№3.
"What I actually meant is that you've come pretty far since four years ago. You've learned a lot more useful things other than how to make cocoa."
"I'm humbled by your kind compliments."
"Hey, really, don't be mad."
Серьёзно, вот я и помыслить после анимэ не могла, что Шион может вот в таком вот вежливо-ироничном ключе отвечать вообще.
№4.
"To the showers, if it so pleases your Majesty. Your change of adornments awaits you here."
"Nezumi, this book―"
"It's Shakespeare. Macbeth. Ever heard of it?"
"Only the title."
"I figured as much."
"Are all these books classics?"
"Nay, your Majesty. We also have introductory books to ecology, and scientific journals to please your fancy."
№5.
"Of course you wouldn't," Nezumi said gently. "That's normal. You guys have probably never tried to understand what was going on outside your walls, have you? You probably weren't even curious about it. Oblivious, arrogant, blissful people... But you, poor thing," he murmured. "You've fallen off that pedestal."
№6.
"Nezumi," he said steadily.
"Hm?"
"I want to know the truth. I want to know what's real, what's happening to this world I'm living in. I want to see its true face."
Nezumi hunched his shoulders and flashed him a wry smile.
"Such youthful words."
Я испытываю непреодолимое желание треснуть его по голове, а потом затискать в объятиях. Он знает достаточно об этой жизни, но местами явно переоценивает себя. Впрочем, он же крыс, изворачиваться он тоже умеет.
№7.
"Maybe he's your dad."
"Fat chance," retorted Shion. "Look who's had one too many stories to read. Aren't you embarrassed at all?"
Nezumi tsked in disappointment.
"You're getting better at your comebacks. ―But, well, I guess you're right. It's your typical sсript for a cheap melodrama. A father and son reunite in tears after sixteen years of estrangement." Nezumi's voice turned deep and burly.
"I've missed you, son."
"Me too, Father." Shion bounded into Nezumi's widespread arms. They circled around his back. It was warm. For an instant, the frigid touch of Yamase's dead body flashed back in his mind. But it was this warmth here, not that coldness, that he wanted to remember; and Shion vowed never to forget the heat of the body that was in his arms. He wished all beings, himself included, could continue to be living beings. He didn't want his life unfairly wrenched away from him. He could feel it― the pleasure of living, breathing, and possessing a body of warm flesh― soak into the depths of his core. Nezumi gently detached himself.
"You're getting better at picking up your cues," he said approvingly.
"I know. I've come pretty far in a short time, haven't I?"
"Quite an excellent pupil.'...
Вот после таких моментов я весьма себе верю в сёнэн-ай. Хотя в анимэ упорно отрицала их проявления. Недостаточно доказательств, видите ли. Но тут... в общем, ладно.
И вообще Шион в новеллах у меня лично вызывает куда больше уважения, чем Нэдзуми. И мне он даже начал нравится. Возможно, отчасти потому, что чем-то напоминает меня. Но вообще, Шион прекрасен, с этой его маньячной улыбкой, когда он зашивал рану Нэдзуми, с его весьма твёрдым мнением, пусть и боязнью что-то менять, с его неиссякаемым желанием жить.
Момент с вылуплением пчелы и как Крыс вырезал её - в анимэ, конечно, было показано весьма ярко, но не так как была в первоисточнике. Шион испытывал просто адскую боль, и было весьма понятно, когда он решил просто сдаться, и без помощи ни за что бы не справился, а после он проспал три дня, при этом его мучила жуткая боль, он разодрал себе грудь в агонии, поэтому Нэдзуми перебинтовал ему весь торс. А ещё был исключительно трогательный момент, когда Нэдзуми проверял у Шиона пульс, пока тот спал, гладя его по волосам. И поил родниковой водой.
Кстати, ещё вспомнилось, в первом томе не было никакого свитера от бабушки Сафу, Шион дал Нэдзуми свою рубашку.
Очень много деталей, которые все и не упомянешь, но читается легко и приятно. И впереди у меня ещё четыре тома! Шестой начали переводить. А всего их девять. Боже мой, сколько же ещё фана впереди! **
Я читаю по главе ночью перед сном, и вчера, когда я читала 4 главу первого тома, мне пришлось буквально вгрызться зубами в подушку, чтобы не запищать от восторга и не разбудить мать. Порой мне кажется, что я читаю фанфик, ибо эмоции оно вызывает похожие. Восторги и радость.
В общем, рада, что решила начать читать, нравится.
На закуску несколько весьма "показательных" диалогов и выдержет. Не хочу, чтобы они потерялись.
Читать дальше.
№1.
Nezumi's voice suddenly dropped low and hoarse.
'Round about the cauldron go.
In the poisoned entrails throw.
Toad, that under cold stone
Days and nights has thirty-one
Sweltered venom sleeping got,
Boil thou first i' the charmèd pot.'
"What's that?"
"Macbeth. The scene where the three witches are brewing newt eyes, frog feet, and bat wings in a cauldron, making their special soup. Charming, isn't it?"
"If that's your idea of specialty soup, I'll have to say no thanks."
"Instead of bat wings we'll use chicken, and instead of newts we'll toss in lots of fresh vegetables. We'll substitute the frogs for a clove of garlic. Just a moment's wait, your Majesty."
Nezumi's specialty soup was piping hot, and more delicious than anything Shion had ever tasted.
№2.
There were mounds and mounds of books, piled precariously high. Most of the room was buried in them.
"Are these all... books?"
"Do they look like food to you?"
№3.
"What I actually meant is that you've come pretty far since four years ago. You've learned a lot more useful things other than how to make cocoa."
"I'm humbled by your kind compliments."
"Hey, really, don't be mad."
Серьёзно, вот я и помыслить после анимэ не могла, что Шион может вот в таком вот вежливо-ироничном ключе отвечать вообще.
№4.
"To the showers, if it so pleases your Majesty. Your change of adornments awaits you here."
"Nezumi, this book―"
"It's Shakespeare. Macbeth. Ever heard of it?"
"Only the title."
"I figured as much."
"Are all these books classics?"
"Nay, your Majesty. We also have introductory books to ecology, and scientific journals to please your fancy."
№5.
"Of course you wouldn't," Nezumi said gently. "That's normal. You guys have probably never tried to understand what was going on outside your walls, have you? You probably weren't even curious about it. Oblivious, arrogant, blissful people... But you, poor thing," he murmured. "You've fallen off that pedestal."
№6.
"Nezumi," he said steadily.
"Hm?"
"I want to know the truth. I want to know what's real, what's happening to this world I'm living in. I want to see its true face."
Nezumi hunched his shoulders and flashed him a wry smile.
"Such youthful words."
Я испытываю непреодолимое желание треснуть его по голове, а потом затискать в объятиях. Он знает достаточно об этой жизни, но местами явно переоценивает себя. Впрочем, он же крыс, изворачиваться он тоже умеет.
№7.
"Maybe he's your dad."
"Fat chance," retorted Shion. "Look who's had one too many stories to read. Aren't you embarrassed at all?"
Nezumi tsked in disappointment.
"You're getting better at your comebacks. ―But, well, I guess you're right. It's your typical sсript for a cheap melodrama. A father and son reunite in tears after sixteen years of estrangement." Nezumi's voice turned deep and burly.
"I've missed you, son."
"Me too, Father." Shion bounded into Nezumi's widespread arms. They circled around his back. It was warm. For an instant, the frigid touch of Yamase's dead body flashed back in his mind. But it was this warmth here, not that coldness, that he wanted to remember; and Shion vowed never to forget the heat of the body that was in his arms. He wished all beings, himself included, could continue to be living beings. He didn't want his life unfairly wrenched away from him. He could feel it― the pleasure of living, breathing, and possessing a body of warm flesh― soak into the depths of his core. Nezumi gently detached himself.
"You're getting better at picking up your cues," he said approvingly.
"I know. I've come pretty far in a short time, haven't I?"
"Quite an excellent pupil.'...
Вот после таких моментов я весьма себе верю в сёнэн-ай. Хотя в анимэ упорно отрицала их проявления. Недостаточно доказательств, видите ли. Но тут... в общем, ладно.